№ 40_2011-2 | Алексей Анастасьев _________ При своем появлении на свет в 1605 году первая часть романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (во второй части, в 1616-м, герой превратится в «кабальеро», то есть поднялся иерархическим рангом выше) имела огромный успех. Правда, современники, от души потешаясь над фарсовыми ситуациями, увидели в книге лишь веселую и увлекательную […]
№ 41-2011-3 | Карен Степанян _________ Дон Кихот попросил оставить его одного, ибо его, дескать, клонит ко сну. <…> Он проспал более шести часов подряд, как говорится, без просыпу, так что ключница и племянница уже забеспокоились, не умер ли он во сне. По прошествии указанного времени он, однако ж, пробудился и громко воскликнул: «Благословен всемогущий […]
№ 49-2013-3 | Н.Р. Малиновская __________ В Испании не говорят «жители», «обитатели» или «население». Даже официально, а не так давно и в статистических справочниках, употреблялось странно домашнее vecinos – соседи. И неважно, идет ли речь о маленьком селении или большом городе и сколько этих «соседей» – полторы сотни или полтора миллиона. Ощущение города как единого […]